1. Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.

Le Premier ministre Shintaro Abe a fait un début inégal.

2. Who's Uncle Abe?

Qui est l'oncle Abe?

3. The money, Abe.

Le fric, Abe.

4. Wash up for dinner, Abe.

Prépare toi à diner, Abe

5. Abe Wolfowitz, his prophecy, however, did come true.

Abe Wolfowitz, sa prophétie, cependant, ne se réalise.

6. Can you put these on cloth, Abe?

Vous pouvez les mettre sur tissu?

7. Abe Goffe would champion the weak, not the strong.

Abe Goffe soutiendrait les faibles, pas les forts.

8. Nobuyasu Abe, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs; and H.E.

Nobuyasu Abe, Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement; et S.E.

9. Here are the heads of Mochida Danjo Abe Jinpachi... and thirteen other generals...

Voici les têtes de Mochida, Abe et de 13 autres généraux.

10. But will the Bush administration use its influence to nudge Abe away from inflammatory behavior?

Le gouvernement du président Bush usera-t-il de son influence pour l'inciter à plus de modération ?

11. Representation in French interbank clearing & settlement systems (CRI, ABE,TARGET, classical SIT and EIC, SIT for monetics ).

Représentation auprès des systèmes de clearing (CRI, ABE,TARGET, SIT classique et EIC, SIT Monétique ).

12. The ABE fermentation produces solvents in a ratio of 3 parts acetone, 6 parts butanol to 1 part ethanol.

La fermentation ABE produit des solvants dans un rapport de trois parties d'acétone, six parties de butanol pour une partie d'éthanol (3:6:1).

13. The achievement of appropriate program coordination is difficult, however, if programs, such as ABE, are not available on a continuous basis in communities.

Il est toutefois difficile d’assurer une coordination appropriée des programmes, tels des programmes d’EBA, s’ils ne sont pas offerts de façon continue dans les collectivités.

14. After World War II, ABE fermentation became generally non-profitable, compared to the production of the same three solvents (acetone, butanol, ethanol) from petroleum.

Après la Seconde Guerre mondiale, la fermentation ABE est devenue généralement non rentable, comparée à la production des trois mêmes solvants (acétone, butanol, éthanol) à partir de pétrole.

15. In other embodiments, the one or more organic compounds include acetone, ethanol, and n-butanol produced in an acetone-ethanol-n-butanol (ABE) fermentation process.

Dans d'autres modes de réalisation, le ou les composés organiques comprennent l'acétone, l'éthanol et le n-butanol obtenus dans un procédé de fermentation acétone-éthanol-n-butanol (ABE).

16. Acetone–butanol–ethanol (ABE) fermentation is a process that uses bacterial fermentation to produce acetone, n-Butanol, and ethanol from carbohydrates such as starch and glucose.

La fermentation acétone-butanol-éthanol ou fermentation ABE est un processus qui utilise une fermentation bactérienne pour produire un mélange d'acétone, de n-butanol et d'éthanol à partir d'hydrates de carbone tels que glucose ou amidon.

17. The present disclosure provides methods to produce ketones suitable for use as fuels and lubricants by catalytic conversion of an acetone-butanol-ethanol (ABE) fermentation product mixture that can be derived from biomass.

La présente description concerne des procédés pour produire des cétones appropriées à une utilisation comme combustibles et lubrifiants par conversion catalytique d'un mélange de produit de fermentation acétone-butanol-éthanol (ABE) qui peut être dérivé d'une biomasse.

18. Specifically, the invention concerns a process for conditioning spent liquor produced by SO2 -ethanol-water (SEW) fractionation of wood chips for fermentation to butanol, ethanol and acetone/isopropanol (so called ABE process) by Clostridia bacteria.

Spécifiquement, l'invention concerne un procédé de conditionnement d'une liqueur usée produite par le fractionnement SO2-éthanol-eau (SEW) de copeaux de bois pour la fermentation en butanol, éthanol et/ou acétone/isopropanol (procédé appelé ABE) par les bactéries Clostridia.

19. 7B.185 (2004-12-10) For those contracting officers not on ABE, the following statements must be typed in manually, for all requirements, as part of the NPP: 'The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.'

Pour les utilisateurs qui ne sont pas branchés à l'EAA, les agents de négociation des contrats peuvent créer un APM directement sur le site du SEAOG (MERX) au moyen de l'outil Création d'avis 7B.185 (2004-12-10) Pour tous les besoins, les agents de négociation des contrats qui ne sont pas branchés sur l'EAA doivent insérer manuellement l'énoncé suivant dans l'APM : « L'État conserve le droit de négocier les dispositions de tout marché avec les fournisseurs.

20. Most major advanced economies’ central banks – the European Central Bank, the US Federal Reserve, the Bank of England, and the Swiss National Bank – have engaged in some form of quantitative easing, and they are now likely to be joined by the Bank of Japan, which is being pushed toward more unconventional policies by Prime Minister Shinzo Abe’s new government.

Les banques centrales de la plupart des économies développées – Banque centrale européenne, Réserve fédérale américaine, Banque d’Angleterre, et Banque nationale suisse – se sont livrées à une forme d’assouplissement quantitatif, et il est probable qu’elles soient rejointes par la Banque du Japon, qui est encouragée à prendre davantage de mesures non conventionnelles par le nouveau gouvernement du Premier ministre Shinzo Abe.

21. Guests at # noon Mr. Nobuyasu Abe, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs; H.E. Ms. Deborah Stokes (Australia), President of the Conference on Facilitating the Entry-into-Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT); and Mr. Tibor Toth, Executive Secretary of the CTBT Organization Preparatory Commission (on the outcome of the Conference ( # eptember

Invités à midi M. Nobuyasu Abe, Secrétaire général adjoint aux affaires de désarmement; S.E. Mme Deborah Stokes (Australie), Présidente de la Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE); et M. Tibor Toth, Secrétaire exécutif de la Commission préparatoire de l'Organisation du TICE (sur les résultats de la Conférence ( # septembre